นาฏลีลา โขน ที่ถ่ายทอดเรื่องราวในมหากาพย์รามายณะ หรือ รามเกียรติ์ ของคณะศิลปินชั้นครู จากกรมศิลปากร ได้รับเชิญให้เดินทางข้ามน้ำข้ามทะเลมาเปิดแสดงรอบพิเศษ ที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย วิทยาเขตนครลอสแอนเจลิส หรือ UCLA สร้างความประทับใจให้กับผู้ชมหลายคนที่ ได้สัมผัส
แมรี จอร์แดน (Marry Jordan) ผู้ชมชาวอเมริกัน บอกว่า เธอประทับใจกับเครื่องแต่งกาย ของตัวละครโขน ที่เต็มไปด้วยรายละเอียดและความประณีต รวมทั้งท่วงท่าการขยับมือ ในการรำ ของนักแสดง
เนื้อหาที่ถ่ายทอดเรื่องราว มหาภารตยุทธ์ (มะ-หา-พา-ระ-ตะ-ยุด) รามเกียรติ์ ตอน พระรามตามกวาง และ หนุมานจับนางสุพรรณมัจฉา สามารถสะกดผู้ชมในหอแสดงให้ติดตามด้วยความสนใจได้ตั้งแต่ต้นจนจบ
ซามูเอล บอร์จีส (Samuel Borghese )อาจารย์ชาวอเมริกัน จาก UCLA บอกว่า เนื้อหาการแสดงนั้นง่ายต่อการติดตาม แม้จะไม่มีการพูด หรือ คำแปลในภาษาอังกฤษ แต่ท่วงท่าการแสดงบอกได้ชัดเจนถึงเนื้อเรื่อง และความแตกต่างของตัวละคร ที่แบ่งเป็นสองฝ่าย
อาจารย์ ซามูเอล บอกด้วยว่า เขาอาจเคยเห็นการรำไทย มาแล้วในหลายโอกาสทั้งตามท้องถนน หรือ ตามวัดในเมืองไทย แต่เขาไม่เคยเห็นการแสดงโขนชุดใหญ่แบบนี้มาก่อน
เดบอราห์ วอง (Deborah Wong) บรรดานักแสดงนั้นยอดเยี่ยมมาก การที่ได้นักแสดงชั้นสูง และเชี่ยวชาญจากเมืองไทย มาเปิดการแสดงที่ ยูซีแอลเอถือเป็นเกียรติอย่างมาก
การแสดงนาฏศิลป์ไทยชั้นสูงของคณะศิลปิน จากกรมศิลปากร คือส่วนหนึ่งของการทำหน้าที่ทูตวัฒนธรรม ถ่ายทอดและเผยแพร่ความงามและความประณีตของมรดกไทย ในงานค่ำคืนแห่งวัฒนธรรมไทย หรือ Thai Cultural Night ส่วนหนึ่งของกิจกรรมการจัดเฉลิมฉลองวาระความสัมพันธ์ไทยและสหรัฐฯครบรอบ 190 ปี ที่สถานกงสุลไทยลอสแอนเจลิสจัดต่อเนื่องมาตลอดปีที่ผ่านมา
เกริกชัย ใหญ่ยิ่ง นาฏศิลปินอาวุโส และ วรรณเพ็ญ จิตตรง คีตศิลปินอาวุโส เป็นส่วนหนึ่งของตัวแทนจากกรมศิลปากร
“รู้สึกมีความภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้นำศิลปะวัฒนธรรมไทยก็คือโขนที่เป็นมรดกของชาติ ได้รับการขึ้นเป็นทะเบียนของยูเนสโก ได้มาแสดงที่อเมริกา ความสำคัญของโขนของเราเป็นมรดกที่ติดตัวแผ่นดินไทย ถือว่ากำเนิดประเทศไทยเลยก็ว่าได้ ถ้าเป็นไปได้ มีตั้งแต่กรุงสุโขทัยมาเลย.. อย่างพวกเราเป็นเอกโขน สืบทอดกระบวนการท่ารำของโขน เพราะฉะนั้นจารีตของโขน บางท่านคงจะไม่ค่อยเห็นกันมากนัก เราก็นำมาให้ชาวต่างชาติให้เห็น ว่าคุณค่าความเป็นไทยเรานิ มันยากนัก กว่าจะมีมาได้ ขนบธรรมเนียมประเพณี อยากให้ทุกคนรักกันไว้ หวงแหนกันไว้ครับ” เกริกชัย ใหญ่ยิ่ง นาฏศิลปินอาวุโส บอกกับ วีโอเอ ไทย
ด้าน เพ็ญพยอม วงศ์สุวรรณ ชาวไทยในนครลอสแอนเจลิส บอกว่า รู้สึกดีใจ แล้วก็ตื่นเต้นค่ะ นักแสดง นางรำ นายรำ มาจากเมืองไทย รู้สึกดีใจมากๆ เฝ้ารอวันนี้มานานแล้วค่ะ ก็ลางานมาเพื่องานนี้โดยเฉพาะเลยค่ะ // งานอลังการงานสร้างมากค่ะ คนรำดี มากๆ เยี่ยมยอดมากๆ ค่ะ ตื่นเต้นแทนเด็กๆ ตื่นเต้นแทนทุกๆคนเลยค่ะ รู้สึกดีใจ ไม่ผิดหวังที่มาชมวันนี้ ดีใจจริงๆ ค่ะ
เช่นเดียวกับ อุทัย ล้อมสาย ชาวไทยในนครลอสแอนเจลิส ที่ประทับใจในนาฏศิลป์มรดกไทยเป็นพิเศษ
“ เคยชมค่ะ ชมบ่อย พี่มีโอกาสไปชมโขนที่ไทยบ่อยๆเลย พี่อยู่อเมริกามา 15 ปี แล้วทุกครั้งที่กลับไทย พี่ก็จะหาโอกาสไปดูโขน ที่ศาลาเฉลิมกรุงบ้าง ที่กรมศิลป์ เค้าจะมี เรื่อย ๆ พี่ชอบพวกรำไทย อะไรพวกนี้ไง ชอบมาตั้งแต่เด็ก เพราะตัวเองเป็นคนชอบรำไทย เพราะฉะนั้นเวลาพี่ดูโขน พี่จะแบบอิ่มเอม ชอบมาก อยู่ที่นี่มาไม่เคยเห็นโขนมาโชว์ที่แอลเอ ครั้งนี้เป็นครั้งแรก พี่เลยรีบจองตั๋วเลย” อุทัย กล่าว
ในงานค่ำคืนแห่งวัฒนธรรมไทย ยังเปิดโอกาสให้ชาวชุมชนไทยในสหรัฐฯ ได้มีส่วนร่วม ด้วยการแสดงวัฒนธรรมไทย อีกหลายชุดที่เรียกเสียงปรบมือได้ตลอดทั้งงาน รวมทั้งเยาวชนอเมริกันเชื้อสายไทย และนักศึกษาจาก ULCA ที่นอกจากตื่นเต้นที่ได้มีส่วนร่วมกับงานใหญ่แล้ว ยังได้สัมผัสประสบการณ์กับศิลปินชั้นครูจากเมืองไทยอย่างใกล้ชิดอีกด้วย
ด.ญ. ธัญดา วงษ์สุวรรณ ชาวไทยในนครลอสแอนเจลิส วัยเพียง 13 ปี รู้สึกภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการแสดง และได้รับแรงบันดาลใจจากคณะครูจากกรมศิลปากรจากเมืองไทยอย่างมาก
“วันนี้หนูได้มาเต้น มารำใน UCLA รู้สึกปลาบปลื้มใจ (Grateful) มากเลยค่ะ ภูมิใจมากเลยค่ะ หนูอยากรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง ในวัฒนธรรมไทย อยากเรียนโขนด้วย อยากเรียนทุกอย่างเลยค่ะ หนูคิดว่าสวยมาก ทุกคนถ้าอยากเรียนก็เรียนดูค่ะ สวยมากๆ ดีมากเลยค่ะ” ธัญดา กล่าว
ขณะที่ พิชชา อำพันธ์ นักศึกษาไทย ม.แคลิฟอร์เนีย ลอสแอนเจลิส (UCLA) บอกว่า
เธอมีความประทับใจ และได้แรงบันดาลใจอย่างมาก รวมทั้งรู้สึกโชคดี ที่ได้สัมผัสการแสดงโขนที่หาชมได้ยากในสหรัฐฯ เพราะปกติแล้ว จะหาชมได้เฉพาะในเมืองไทย ซึ่งถือว่าเป็นความพิเศษมากๆ
ด้าน บีชอย โซลิแมน (Beshoy Soliman) และ มินาริท โซลิแมน (Minareet Soliman) นักศึกษา ม.แคลิฟอร์เนีย ลอสแอนเจลิส (UCLA) บอกว่า รู้สึกเป็นเกียรติอย่างมาก และการได้ทราบถึงประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ระหว่างไทย-สหรัฐ ฯ ที่ยาวนานกว่า 190 ปียิ่งมีความประทับใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของงาน โดยเฉพาะการได้ชมคณะศิลปินจากเมืองไทย ที่มากความสามารถ มีความรู้ด้านนาฏลีลาและมืออาชีพมากๆในการแสดง
วิโรจน์ ศิริรณรงค์ ครูสอนนาฎศิลป์ ชุมชนไทยในลอสแอนเจลิส ที่พานักแสดงใมนชุมชนไทยหลายสิบชีวิตมาร่วมงาน บอกว่า ดีใจมาก ที่เด็กๆ ได้เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของการสืบสานวัฒนธรรมของเรา จริงๆ แล้วมันไกลตัวเด็กมาเลย พอเด็กมาเห็น ครูมารำ ตื่นเต้น เด็กดีใจ เราก็รู้สึกดีใจที่เด็กได้เห็น // ได้สัมผัส กับตัวเราเอง เราได้แตะ ของพวกนี้มันเป็นอะไรที่ละเอียดอ่อน เป็นความทรงจำดีๆ
คณะศิลปิน จากสำนักการสังคีต กรมศิลปากร ชุดนี้ ยังเตรียมเดินสายเปิดรอบการแสดงโขน ในอีกสองเมืองใหญ่ของสหรัฐฯ คือ ที่ นครซานดิเอโก รัฐแคลิฟอร์เนีย และ นครฟีนิกซ์ รัฐแอริโซน่า ซึ่งถือเป็นการเผยแพร่มรดกศิลปะการแสดงเก่าแก่ ที่มีเอกลักษณ์ของไทย และได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมของโลก จากองค์การยูเนสโก เพื่อให้ชาวต่างชาติและลูกหลานไทยในต่างแดนได้สัมผัสและมีส่วนร่วมสืบทอดต่อไป
กระดานความเห็น